be of

Bedeutungen von dem Begriff "be of" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	be of	être … [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be of" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	be the right hand man of someone	flanquer [v]
2	Common	be (of various situations)	faire [v]
3	Common	be ahead of	devancer [v]
4	Common	be the cause of	causer [v]
5	Common	be (speaking of age)	avoir [v]
6	Common	be in charge of	présider [v]
7	Common	be jealous of	jalouser [v]
8	Common	be wary of	méfier [v]
9	Common	be aged (speaking of age)	avoir [v]
10	Common	be unaware of	méconnaître [v]
11	Common	be unaware of	ignorer [v]
12	Common	be fond of	affectionner [v]
13	Common	be master of	maîtriser [v]
14	Common	be an omen of	présager [v]
15	Common	be rid oneself of	débarrasser [v]
16	Common	be of use	servir [v]
General
17	General	be afraid of	craindre [v]
18	General	be within a hair's breadth of	friser [v]
19	General	be born out of wedlock	illégitime [v]
20	General	be easy of access	avoir l’abord facile [v]
21	General	(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning	être recherché par la police [v]
22	General	be of good behaviour	avoir une bonne conduite [v]
23	General	be more fun than a barrel of monkeys	être marrant [v]
24	General	be no longer the main topic of conversation	ne plus être d'actualité [v]
25	General	be oblivious of	ne pas être conscient de [v]
26	General	be oblivious of	oublier [v]
27	General	be of a certain age	être d'un certain âge [v]
28	General	be of an age to marry	être en âge de se marier [v]
29	General	be of age	être majeur [v]
30	General	be of capital importance	être d'une importance capitale [v]
31	General	be of great value	avoir une grande valeur [v]
32	General	be of concern	être préoccupant [v]
33	General	be of high descent	être descendant d'une famille noble [v]
34	General	be of help to	rendre service à quelqu'un [v]
35	General	be of help to somebody	rendre service à quelqu'un [v]
36	General	be of help	rendre service à quelqu'un [v]
37	General	be of no small matter	ne pas être rien [v]
38	General	be of interest to someone	être intéressant pour [v]
39	General	be of interest	être intéressant [v]
40	General	be of no more use	ne plus être utile [v]
41	General	be of no use	ne plus être utile [v]
42	General	be of one mind	être du même avis [v]
43	General	be of one heart	être un seul cœur [v]
44	General	be of particular concern to	être particulièrement préoccupant [v]
45	General	be of opinion that	être d'avis que [v]
46	General	be of opinion	être d'avis [v]
47	General	be of particular importance	être d'une importance particulière [v]
48	General	be of service to	être utile à [v]
49	General	be of prime importance	être d'une importance primordiale [v]
50	General	be of secondary importance	être au second plan [v]
51	General	be of service to somebody	être utile à quelqu'un [v]
52	General	be of significance	être important [v]
53	General	be of the essence	être essentiel [v]
54	General	be of the opinion	être d'avis [v]
55	General	be of the opinion that	être d'avis que [v]
56	General	be of the same mind	être de même avis [v]
57	General	be of two minds about	être indécis [v]
58	General	be of the same opinion	être de même avis [v]
59	General	be of use for something	servir à quelque chose [v]
60	General	be of top priority	être d'une priorité absolue [v]
61	General	be of value	être utile [v]
62	General	be of value	être précieux [v]
63	General	be of vital importance	être d'une importance vitale [v]
64	General	be on a leave of absence	être en congé [v]
65	General	be on a load of medication	prendre trop de médicaments [v]
66	General	be caught in the act of burglary	être pris lors d'un cambriolage [v]
67	General	be caught short of	être à court d'argent [v]
68	General	be caught the eye of a good coach	attirer l'attention d'un bon entraîneur [v]
69	General	be ignorant of	ignorer tout de quelque chose [v]
70	General	be more fun than a barrel of monkeys	être hilarant [v]
71	General	be of two minds about	être partagé [v]
72	General	be lucky in terms of	être chanceux de [v]
73	General	be lucky in respect of	être chanceux de [v]
74	General	be madly fond of	aimer profondément [v]
75	General	be of no small matter	ne pas être à négliger [v]
76	General	be mindful of	être attentif à [v]
77	General	be millions of light years away from earth	être à des millions d'années-lumière de la terre [v]
78	General	be mindful of	être conscient de [v]
79	General	be mindful of	tenir compte de [v]
80	General	be of two minds about	hésiter [v]
81	General	be a bad judge of	être un mauvais juge [v]
82	General	be at the back of one's mind	être dans l'esprit [v]
83	General	be a bed of roses	être une partie de plaisir [v]
84	General	be badly in need of	être dans le grand besoin de [v]
85	General	be a bit of a deadline	être proche de la date limite [v]
86	General	be all of one mind about	être de même avis [v]
87	General	be arrested within the scope of investigation	être arrêté dans le cadre de l'investigation [v]
88	General	be arrested within the scope of feb. 28 investigation	être arrêté dans le cadre de l'investigation du 28 février [v]
89	General	be declaratory of	être déclaratoire [v]
90	General	be awarded the medal of honor	être décorée la médaille d'honneur [v]
91	General	be awarded the medal of honour	être décorée la médaille d'honneur [v]
92	General	be a dedicated follower of a cult	être un adepte d'une secte [v]
93	General	be a distant relative of someone	être un parent éloigné de quelqu'un [v]
94	General	be a feature of	être une caractéristique de [v]
95	General	be at the back of your mind	être derrière l'esprit [v]
96	General	be a good judge of	être bon juge [v]
97	General	be a good friend of someone	être un bon ami de quelqu'un [v]
98	General	be a good judge of	être connaisseur [v]
99	General	be at the bottom of the pile	être au bas de l'échelle [v]
100	General	be at the centre of allegations	être au centre des accusations [v]
101	General	be brought on/to the brink of chaos	être au bord du chaos [v]
102	General	be a man of property	être un homme à propriété [v]
103	General	be at the end of one's rope	être au bout du rouleau [v]
104	General	be a man of property	être un homme de bien [v]
105	General	be at the centre of the allegations	être au centre des allégations [v]
106	General	be cognizant of	être au courant de [v]
107	General	be at the bottom of the heap	être au fond du panier [v]
108	General	be a member of a party	être membre d'un parti [v]
109	General	be a matter of indifference	être indifférent [v]
110	General	be a member of european union	être membre de l'union européenne [v]
111	General	be a member of a religious order	être un membre d'un ordre religieux [v]
112	General	be beyond a shadow of a doubt	être sans l'ombre d'un doute [v]
113	General	be a part and parcel of	être une partie intégrante [v]
114	General	be a part of solution	être une partie de la solution [v]
115	General	be a part of something	être une partie de quelque chose [v]
116	General	be a person of distinction	être une personne distinguée [v]
117	General	be a piece of	être une pièce de [v]
118	General	be a picture of health	être en pleine santé [v]
119	General	be captive of one's feelings	être sous l'emprise de ses sentiments [v]
120	General	be based on basis of	être basé sur [v]
121	General	be based on the basis of	être basé sur [v]
122	General	be a regular customer of	être un client régulier [v]
123	General	be a shadow of one's former self	être l'ombre de [v]
124	General	be a side of	être du côté de [v]
125	General	be a short period of time	avoir très peu de temps [v]
126	General	be a sign of the bad quality of something	être signe de mauvaise qualité [v]
127	General	be at the point of	être sur le point de [v]
128	General	be at the parting of the ways	être sur le point de se séparer [v]
129	General	be at the point of death	être sur le point de mourir [v]
130	General	be at the top of the agenda	être en tête de l'actualité [v]
131	General	be a source of joy	être source de joie [v]
132	General	be damaged because of	être endommagé à cause de [v]
133	General	be a strict follower of something	être un adepte de quelque chose [v]
134	General	be a subject of	être l'objet de [v]
135	General	be a subscriber of	être un abonné [v]
136	General	be a thing of the past	être chose du passé [v]
137	General	be a true copy of the original	être une copie parfaite de [v]
138	General	be burglarized a couple of times	être cambriolé plusieurs fois [v]
139	General	be a victim (of)	être victime de [v]
140	General	be a victim of (somebody/something)	être victime de quelqu'un / quelque chose [v]
141	General	be a victim of racism	être victime de racisme [v]
142	General	be a victim of terorism	être victime de terrorisme [v]
143	General	be a victim of murder	être victime de meurtre [v]
144	General	be capable of	être capable de [v]
145	General	be at the back of one's mind	avoir à l'esprit [v]
146	General	be at the bottom of something	assumer [v]
147	General	be an expert of	être un expert de [v]
148	General	be an expert of something	être un expert de quelque chose [v]
149	General	be ashamed of oneself	avoir honte de soi-même [v]
150	General	be ashamed of	avoir honte [v]